Imagem do Mês/October's perfume ad

STRIP by Agent Provocateur

Crédito da foto/Photo credit: Images de Parfums

Matéria Prima do Mês - LAVANDA/ LAVANDER - Raw material of the month

Nome/name: lavandula

Origem/origin: região Mediterrânea, podendo ser encontrada na África e também na Índia/ mediterranean region, also found in India and Africa.

Tipo mais conhecido/most common specie: lavandula angustifolia ( a lavanda inglesa/the English Lavender).

Produtores/producers: França/France (Haute-Provence, Drôme, Vaucluse), também produzida na China, Bulgária e Rússia/also produced by Bulgary, China and Russia.

Modo de extração/extraction method: extração e destilação do óleo de plantas recém cortadas/extraction of oil by destillation of freshly cut flowers.

Notas olfativas/Olfactory notes: floral, herbácea, canforosa, amadeirada, ligeramente frutal/ floral, herbaceous, woody, camphoraceus, slightly fruity.

O nome lavanda vem do termo em Latin lavare.

Símbolo da pureza e da tranquilidade, tem sido usada durante séculos contra dores de cabeca, enxaquecas, picadas de mosquito e para assepcia local.

The name lavander comes from Latin lavare (to wash).

Symbol of purity and tranquility, it has been used for centuries as a remedy against migraines, to calm and relax.

Para quem lê em francês: 

Entre no blog Roure e veja o artigo de Bertrand sobre a destilação do óleo de lavanda em pleno campo. Contém também foto antiga muito bacana.

In french: the blog Roure brings a picture of the lavander destillation in the field, with an interesting article.

Alguns produtos com fragrância de lavanda que são meus preferidos:

Da Sparkkli, linha Benephyto - esfoliante corporal de açúcar orgânico, com óleos de amêndoas doce, girassol, alecrim, lavanda e buriti e extrato vegetal de lavanda/ from brazilian brand Sparkkli, Benephyto line - organic sugar scrub, with almond, sunflower, rosemarin, lavender, burity oils and lavender extract.

L'Occitane - linha lavanda - Sabonete com grãos de lavanda, com óleo essencial de lavanda e grãos para esfoliar/L'Occitane's soap cube with lavender grains with lavender essential oil and grains to exfoliate.

Sachês de lavanda com para pendurar, de tecido colorido da marca francesa Plantes et Parfums de Provence/Lavender sachets with hanger from the french provence brand Plantes et Parfums de Provence.

Livro novo/new book launch

Um dos meus sites preferidos sobre perfume é o The Scented Sallamander, com informações sempre atualizadas, fotos incríveis, avaliações impecáveis sobre fragrâncias e fotos, muitas fotos.

E segundo o site, a Paja Edições lançará 10 de Novembro, um livro sobre perfumes, chamado Plaisir de Parfums, da autora Béatrice Boissière, com direção artística de Coco Tassel.

Trazendo o conceito de livro-objeto, a autora explora a história dos perfumes desde o século XIX e oferece 4 páginas de tiras perfumadas.

O livro poderá ser encomendado online a partir de 24 de Outubro, através do site da Paja.

One of my favorite sites about perfumes is The Scented Sallamander, always bringing updated information about new launches, exclusive articles, wonderful pictures and well written reviews.

According to the site, Paja Editions is publishing this next November a new book about perfumes, called Plaisirs de Parfums. Written by Béatrice Boissière, with artistic direction by Coco Tassel.

It is a concept book-objet piece, offering 4 pages of scented blotters, besides the history perfume, since the 19th century.

Pre-ordering available at Paja's site from October the 24th.

Imagem do mês/Monthly Images

Quem você gostaria de abraçar?

Modelo ou perfume?

TEASER:

What/who would you like to hold?

Model or bottle?

Crédito de Imagem/credits: Images de parfums Modelo/Model: Daniel di Tomasso 2008

Lembrando aos queridos leitores e participantes do Blog:

A Cosmética 2008 começa hoje, dia 27 e termina no dia 30, na terça-feira.

Das 10:00 às 20:00hs.

Pavilhão do Anhembi - S.P.

Cosmética Fair 2008 begins today!

From 27th to 30th of September

From 10 a.m to 20 p.m

At Anhembi Center S.P.

Credenciamento online/Online credentials:

http://credenciamentoweb.com.br/credonline/index.php?ev=COSMETP08

Cyclamen

FlowerBomb by Viktor & Rolf

credits to Images de Parfums/crédito de Imagem: Images de parfums

Alguém notou a semelhança entre a flor e a modelo?

Ou será que a minha paixão pelo cyclamen é tão grande, que só eu fiz essa relação?

O mais óbvio seria pensar em rosa ou frésia, flores que compõem o acorde floral da fragrância...

De qualquer forma, a nossa Top Model Isabelli Fontana reflete o conceito proposto: uma explosão de modernidade, glamour e sensualidade.

O perfume é o primeiro lançamento dos costureiros Viktor & Rolf e foi criado pelo trio Olivier Polge, Carlos Benaïm e Domitille Bertier.

O frasco imita uma granada de mão, lapidada como uma pedra preciosa, fazendo referência ao lado "perigoso" do perfume, que neste caso, será usado como uma arma de sedução.

Concordo, Isabelli é linda de morrer!!!

Did anyone else see the resemblance of the flower on the model's picture? Or is it the fact that my passion for Cyclamen flowers, is so huge that only I could make this relation?

The most obvious reference would be to roses and freesia, the flowery notes of the fragrance...

Anyways, our beautiful Brazilian Top Model Isabelli Fontana express the concept of the perfume: an explosion of modernity, glamour and sensuality.

This fragrance is the first launch of the stylists Viktor and Rolf, created by the trio Olivier Polge, Carlos Benaïm e Domitille Bertier.

The bottle is a hand grenade, shaped like a precious stone, as a reference to the dangerous effect of the fragrance, to be used as a weapon of seduction.

I agree, Isabelli has a beauty to die for!

E assim desvendo o mistério, tão indagado pelos meus curiosos leitores:

A foto publicitária de FlowerBomb está anexa a minha mensagem de boas vindas ao Blog por causa do Cyclamen.

Minha paixão pela flor começou num passeio por uma região em Israel, chamada de Givat Harakafot (Rakafot é Cyclamen em Hebraico - no plural. No singular é Rakefet).

Se alguma vez duvidei da existência de Deus, lá, em meio de milhares de cyclamens e árvores de Eucalipto, eu tive certeza que Ele existe.

É muito difícil de explicar com palavras como isso aconteceu.

A energia e a serinidade que este lugar emana é simplismente divina.

And to clear the misterious doubt of curious readers: I chose the ad of V&K because of this resemblance of the flower, that became my passion when I lived in Israel. A trip to a place called Givat Harakafot (Rakafot means Cyclamens in Hebrew) offered me a divine experience. The energy and the peace I felt in this place confirmed to me that if there is really a God, he lives there!

Givat Harakafot - Israel

Embalagens - Packaging

Embalagem luxuosa para perfume da marca Kilian

Luxurious package for fragrances by Kilian

Embalagem clean para vela perfumada de/Clean package for scented candles by

Aromatherapy Associates Supporters

Embalagem para pó perfumado de marca Thymes/

package for fragrant dust by Thymes

Perfume Bond Nº9

A arte pop de Andy Warhol

Embalagem moderna de Karim Rachid para Issey Miyake Triblob

Modern high tech package for Issey Miyake Triblob by Karim Rashid

Ao contrário do livro, que não deve ser julgado pela sua capa, as embalagens dos cosméticos e perfumes chamam a atenção do consumidor em primeiro lugar. Elas são fatores determinantes do preço do produto, e refletem a imagem de seu público alvo.

Portanto, deve existir uma coerência entre a qualidade da embalagem, e a qualidade do produto que vem embalado por ela.

Produtos de alto luxo geralmente optam por embalagens com um número reduzido de cores, ou monocromáticas com efeito em verniz. Muitas vezes possuem detalhes com cores metalizadas, e geralmente são elaboradas com matérias primas caras.

No exemplo acima, as fragrâncias Kilian são destinadas a um publico exclusivo e muito sofisticado. A caixa em madeira preta laqueada é revestida de cetim preto, e pode ser trancada com uma chave (símbolo da marca), enfeitada com um pendente acetinado. A embalagem reflete a qualidade do jus (perfume), que utiliza somente matérias primas de altíssima qualidade. Reflete também a exclusividade do público que almeja - aqueles que podem se dar o luxo de comprar 50ml de fragrância por aproximadamente R$420,00. O frasco oferece ainda uma placa de prata gravada com o nome da fragrância, e detalhes laterais.

A marca Aromatherapy Associates Supporters trabalha somente com matérias primas naturais e orgânicas. Suas embalagens são clean, ou seja, sem desenhos ou efeitos gráficos, com fitas acetinadas para dar um acabamento de efeito mais luxuoso. Os produtos são de qualidade, mas não tão caros, R$104,00 para 55 ml de óleo. Na mesma faixa de preços, existem várias marcas no mercado. A marca Thymes é conhecida pelo design de suas embalagens. Na linha Goldenleaf, mostrada acima, todos os produtos são oferecidos em embalagens de cor bege, combinadas com folhas e detalhes em dourado, reproduzindo um visual romântico - chique. O efeito é luxuoso e suave ao mesmo tempo, pois a cor bege está sempre relacionada as coisas naturais.

Os perfumes Bond Nº9 são oferecidos em um frasco que possui sempre de mesma forma. Assim são sempre reconhecidos com facilidade pelo seu público. O que muda sempre é a arte que vem estampada nele: Algumas fragrâncias prestam homenagem ao artista Andy Warhol, como a famosa estampa da sopa Campbel, e o seu fetiche por calçados representado no frasco acima. As fragrâncias da marca almejam público fashion, sofisticado e culto.

O design do estilista Issey Miyake é conhecido pelo seu toque tecnológico. Assim como suas roupas, suas fragrâncias são apresentadas em embalagens de design arrojado, e visa um público jovem, moderno e descolado.

Portanto, seja qual for o público, o visual da embalagem é muito importante, e os projetos para seu desenvolvimento e sua concepção devem ser sempre cuidadosamente estudados.

Passamos a analizar as tendências atuais.

Neste ano surgiram muitos frascos de perfume em vidro facetado, lembrando pedras lapidadas. Muitas referências ao luxo, ora pelo nome, como One Million de Paco Rabanne, Diamonds de Giorgio Armani, ora pelo seu formato, como Deseo de Jennifer Lopez, David Yurman de DY, Sensational de Celine Dion, Fabulosity de Baby path, entre outros. (E fazendo um paralelo com a realidade da economia internacional atual, seria uma busca pela riqueza numa época de rescessão e falta de dinheiro no mercado.)

Surgiram também frascos vintage, como Fancy de Jessica Simpson, muitos adornos, penduricalhos e fitas, como Dirty English de Juice Couture, Fuel for Life da Diesel, Fleur de Corail de Lolita Lempicka, Flower de Cynthia Rowly, e muitos outros...Vimos também várias marcas investindo pesado em frascos muito grossos e de alta qualidade, com design muito sofisticado como Roadster de Cartier, Profumo de Acqua di Parma e Féerie de Van Cliff and Arpels, Guerlain Homme da Guerlain e de Lalique White de Lalique.

Mas quais são as tendências para o próximo ano?

Segundo Jonathan Ford, numa matéria escrita para a Beauty Packaging Magazine (um site sobre embalagens), a tendência será determinada pelos países emergentes do Bric, ou seja, Brasil, Índia, Rússia e China.

Quanto maior o crescimento desses países, maior é a sua influência no mercado da beleza. E consequentemente, este tentará absorver os valores dessas culturas, procurando criar uma maior identidade com elas e consequentemente, com estes países.

Quanto ao ano de 2009, segundo o autor Percy Lidback, numa matéria para a mesma revista, veremos a saída dos azuis suaves e a entrada de tons de cinza. Os tons de laranja serão substituídos pelos tons vermelhos mais quentes, e muito abuso dos tons quase-pretos (tons muito escuros que chegam perto do preto) em contraste aos amarelos-esverdeados brilhantes.

As 3 maiores tendências do próximo ano se chamam Anno Nano, Global Ideal e Eco Deco.

A primeira tendência, a Anno Nano tem como referência a nanotecnologia, ou seja, os objetos (frascos, embalagens) diminuirão de tamanho, serão mais fáceis de carregar e muitos terão sistema de abertura snap-on, como os celulares.

Ainda dentro da tendência tecnológica, existe um outro look, o Biotech, cujas cores são definidas pelos verdes naturais e cores suaves de bioiluminosciência, para efeito zen.

Para os designers isto significa temas orgânicos, porém tecnicamente mais sofisticados.

A segunda tendência, a Global Ideal, é inspirada nos mercados emergentes, também citados por Jonathan Ford. Designers usarão o exótico, combinado com motivos familiares. Cores de especiarias, verdes terrosos, mostarda e amarelos pôr-do-sol (influência de Bolywood, a Holywood da Índia) e a mistura de cores de referências tanto masculinas, quanto femininas, com roxos-quase-pretos, azul cobalto e toques de vermelho e magenta. Finalizações metálicas e recortes a laser também fazem parte desta tendência (influência Tech chic).

Eco Deco é uma tendência cujos temas são os desastres naturais, o declínio de recursos naturais e as guerras. Seria uma abordagem de temas atuais que nos preocupam, como a estabilidade ambiental e a sustentabilidade. Nela existe a procura por produtos de apelo tátil, sensuais, de força e nutrição. Veremos o uso de madeiras naturais, pedras e plantas.

Ainda como tendência, o Cheap Chic e o Rustic Hip - Cheap Chic com ênfase nos tons neutros masculinos, mistura do caro com o barato, o sofisticado com o eclético. Uso também de objetos vintage, com detalhes em ouro ou prata polidos. As cores destas tendências incluem onyx, tons amadeirados, off-white, cinzas para o neutro e azul relax. Rustic Hip com cores naturais, como ferrugem, açafrão, verde musgo, siena queimado, roxo nanquim. Também utilizará o look da camurça, do conforto, da riqueza tátil e tons naturais escuros.

Um bom exemplo de visão de futuro portanto, é o frasco do perfume de Perry Ellis, que em 2008 apresentou na sua nova fragrância, 3 tendências de 2009 : Cheap Chic, Rustic Hip e Eco Deco.

Vemos os elementos das novas tendências:

Acorde de maçã verde, patchouli, âmbar e madeiras.

Design do frasco de Denis Boudard, com tampa de madeira natural em cor escura.

Uso de elementos de estilo, sensualidade e elegância.

Tradicional mesclado com modernidade.

Elemento tátil e natural: detalhe do frasco tecido, com tons neutros e naturais, com detalhe em metal.

Embalagem com look de linho (tecido natural - tendência indiana).

Packaging in cosmetics and perfumery is very important for the success of selling the product, due to the fact that they are responsible for catching the consumer's eyes in the first place. They are the determining pricing factor and they reflect the image of the client. For instance, monochromatic packages with varnish are always the main characteristic of a luxurious package where "less is more".

Sometimes designers also opt to use metallic colors and high cost materials.

Kilian fragrances is a niche luxurious brand for very exclusive customers. His first collection, L'Oeuvre Noir, has six fragrances, designed by Calice Becker and Sidonie Lancesseur. Each perfume comes in a semi-transparent bottle with an engraved silver plate. Influenced by Japanese culture, the bottles come in a box, made of black lacquer wood with beautiful details, and the inner side of the box is covered by black satin. It comes with a lock and a tasseled key (Kilian's signature).

The package is as priceless as the jus (perfume), made with top quality raw materials. reflecting what it is targeting: customers who can afford to pay 65 Euros for 50ml of perfume.

Aromatherapy Associates Supporters is a brand that offers only natural organic essencial oils and other organic beauty and scented products. The package is clean, without details or graphic visual effects. Tied up with a satin bow for a luxurious look (less is chic).

Thymes, another brand, offers a wide range of beauty products, scented candles and home sprays. Known by its beautiful packages, offers a number of lines, including the Goldleaf line, offering a beautiful beige package with golden details.

Beige has always been related to natural, so it is a good choice for beauty products.

The golden details add a luxurious and romantic look to the product.

Bond nº9 fragrances is a series of unisex fragrances, coming in a very unusual creative bottle. All launches has the same bottle with a different art applied (silkscreen). Created under an agreement with the Andy Warhol Foundation for Visual Arts, some are related to the Pop Art famous themes by Andy Warhol, like Campbell Soup, or like a reference to his shoe fetish. The brand aims sophisticated, cool, urban people and pop art lovers.

Issey Miyake is recognized for his passion for technology. Like his clothes, the packages and bottles of his fragrances are very technological with modern design. The brand aims young, modern, chic customers.

So we see that clearly the package has a close relation to the market the brand is targeting.

This year we could see in the fragrance market a number of perfumes with jewelry and precious references, like diamonds, gold and other precious stones. Some chose names referring to luxury and wealth, like One million by Paco Rabanne, Diamonds by Giorgio Armani, others the design, like Deseo by Jennifer Lopez, David Yurman by DY, Sensational by Celine Dion and Fabulosity by Baby path.

We also found vintage bottles, like Fancy by Jessica Simpson with bows; charms, chains and metallic details, like Dirty English by Juice Couture, Fuel for Life by Diesel, Fleur de Corail by Lolita Lempicka and Flower by Cynthia Rowly.

Some brands offered beautiful thick crystal/ high quality glass bottles, or bottles with exclusive designs like Roadster by Cartier, Profumo de Acqua di Parma, Féerie de Van Clif, Guerlain Homme by Guerlain and Lalique White by Lalique.

SO WHAT IS COMING NEXT?

According to Jonathan Ford, in the article Beauty Brics, for Beauty Packaging Magazine, an online magazine, emerging markets, called BRICs, includng Brazil, Russia, India and China will play a key role in building an authentic global beauty brand perspective. There is a growing influence of the East on the West. And these emerging markets are potentially shaping the brand and design direction for a new global beauty brand perspective.

And he adds, “these traditionally manufacturing-led countries will undoubtedly become more confident with their brand skills, invest in more brand creation and start to export their own brands to the West.”

Cultural difference is highly desirable. And, as the BRICs develop to become more accessible, interesting and desirable the market will be looking to capture BRIC culture, and buy into their cultural beauty offer.

For the same magazine, Percy Lidback, the General Manager - Americas, of AkzoNobel Specialty Plastic Coatings, gave an overall idea of what to expect from the new trends for 2009:

Expect to see most light blues vanish, as more grays come onto the scene. And be ready for more near-black tones. Also expect orange to transition to warm reds, and become less prevalent. Near-black colors, by contrast, will become increasingly common. As light blues nearly disappear, grays will become important. These shifts to darker and grayer tones, however, will be balanced by bright yellow-greens and pale tones that will keep the overall palette full of light.

The three main trends that pair with this overall palette are called Anno Nano,Global Ideal and Eco Deco.

The promise of nanotechnology is already beginning to express itself in color and design. This change is central to the Anno Nano trend, which is typified by the move toward small and more mobile products across all industries. Some examples include the emphasis on sample sizes, which offer consumers greater portability and a wider range of options. Modularity is also on the rise, as snap-on parts and products allow consumers to mix and match and take with them only what they please. One of the important looks within the Anno Nano trend is Biotech, which relies on natural greens and the soothing colors of bioluminescence to create technically advanced yet Zen-like effects. For designers, this means packaging that draws on organic themes, but maintains a simple yet technically sophisticated look.

The second major trend, Global Ideal, focuses on the merging of global and local influences. Like Jonathan Ford mentioned, this trend is seen in a variety of cultural crossovers, where foreign influences blend effortlessly. While local flavor remains alive and well, it is increasingly punctuated by influences from abroad. Designers can expect consumers to be drawn to packaging concepts that mix touches of the exotic with the familiar. Among the looks within this trend are Bollywood and Tech Chic. Bollywood draws inspiration from South Asia, with spice colors, earthy greens, mustards and sunset yellows. Tech Chic features a sophisticated mix of masculine and feminine colors, with near-black purples and blues ranging from cobalt to sky blue, and accents of red and magenta. This look relies on metallic finishes and intricate laser etchings.

The Eco Deco trend is driven by consumers’ concerns about declining natural resources and the negative influences of war and natural disasters. This trend is typified by the movement towards environmental stability and sustainability, causing consumer focus to shift even further toward tactile, sensual, powerful and nourishing materials. Packaging designers will continue to see an emphasis on wood and natural materials, such as stones and plants. Counterbalancing the general feeling of loss and concern, colors and designs that evoke feelings of generosity will grow in popularity.

Among the major looks in this trend are Cheap Chic and Rustic Hip. Where Cheap Chic emphasizes a refined range of masculine neutrals, and mixes the expensive with the inexpensive to form a sophisticated and chic eclecticism. The color palette for this look pairs well with vintage objects of polished gold and silver. Colors include onyx, wood tones and off-whites that are grayed to neutral with a cooling blue. Rustic Hip draws on natural colors and warm, sunlit hues, such as straw, rust, saffron, moss green, burnt sienna and inky purple. Rustic Hip also features rich, dark neutrals and emphasizes tactile comfort, with the look and feel of leather and suede.

Perry Ellis launched in 2008 its new fragrance for men. With a feet in the future major trends, the perfume bottle and fragrance followed the Chic Cheap and Rustic Hip and Eco Deco trends:

Accord: green apple, patchouli, ambar and woods.

Bottle design by Denis Boudard, with dark wood cap.

Use of elements of style, sensuality e elegancy.

Traditional mix with modernity.

Natural and tactile detail: woven fabric strap, metal rivet, linen-look carton.

Credits: Jonathan Ford and Percy Lidback from the Beauty Packaging Magazine.

The articles were edited and slightly changed to be posted together with my opinions,and still offer the overall opinion of these two authors, without modifications.