Tuesday, December 30, 2008

Vintage Perfume - New Year's Eve Movie/ Perfume Vintage - filme de Ano Novo

Tic - Tac, Tic - Tac! The clock is ticking faster!
Boum Boum! Firecracks are exploding in the sky
Spitzzz Whiff Spitzzz... New Fragrances in the air!
Happy New Year!!!
See you in 2009,
+Q Perfume Blog.
Tic- Tac, Tic- Tac! O relógio anda rápido!
Bum Bum! Fogos explodem no céu!
Spitzzz splash Spitzzz! Novas fragrâncias no ar!
Feliz Ano Novo e até 2009,
+Q Perfume Blog.
Para Voga Chic - Argentina.
Besos!
Photos/fotos: enjoyart.com; allposters.com; vinmag.com; thefineartcompany.co.uk; trocadero.com; vanity-treasures.com; shop.ebay.com; found in mom's basement blog

Sunday, December 28, 2008

Caliente Sensations Latines/Latine moods


Finally it stopped raining in San Paolo and the sun is coming out of the gray clouds. Shy but warm, no complains, just praying it will stay. After all, it is summer already!
And Sunday is inspiration day for me, so I could not think of a better place to go than my favorite book shop: Livraria da Vila.
Last time I was there I found out about Ultra NYC ( click here to read the post), today I found 2 amazing scented books:
Finalmente parou de chover em São Paulo. o sol saiu de trás das nuvens acinzentadas, tímido, quentinho. Não que eu esteja reclamando e sim torcendo para que fique. Afinal nós já estamos no verão, não é mesmo?
E Domingo é dia de buscar inspiração para escrever...
Eu não poderia pensar em um lugar melhor que a Livraria da Vila. Da última vez que passei por lá achei o livro Extreme Bars, com o clube noturno perfumado Ultra NYC (clique aqui para matéria). Desta vez achei dois livros/projeto perfumados lindíssimos:

Caliente - Sensations Latines - a Book/ o livro

Illustrated box of Caliente - Sensations Latines and set of 6 fragrances and blotcher
Caixa ilustrada do livro - Caliente - Sensations Latines com 6 fragrâncias e tiras de papel cartão

1. Photographer Véronique Durruty and Patrick Guedj went on a journey to Latin America with the goal of creating odoriferous images, or photographs that captured their olfactory as well as their visual impressions of the continent. From Mexico City to Ushuaia, they stopped along the way in Panama, Guiana, Bolivia, Chile and of course, in my beautiful Brazil.
They put together amazing pictures (and diary) and created with some of the most famous perfumers of the world, a book called Caliente - Sensations Latines ( Hot - latin Moods).
Publish my amazing French publishing house Aubanel, the book has 2 versions: a simple one with just the book or the marvelous one with a set of 6 fragrances included:
OXIGENO - you will discovery images that express the perfumes of the thin air, high in the Andes, and the oxygen imprisoned in the icebergs of Patagonia. Very delicate fragrance.
AMAZONAS - the perfume of the forest, expressed through images of wet leaves so evocative you can almost smell them. Also delicate, fresh, illuminated scent.
PIEL DESNUDA - you will discover the sensuality of photos of weetly fragrant skin calling for a caress. The more intense fragrance from the set, patchouly-musky like.
EL MAR - you will smell the tanning oils and the sea breeze. Deliciously salty and fresh.
CIUDADES - you will experience the sensations of the city, with its noise, salpeter and tar. Intersting interpretation.
NOCHES - you will secretly slip into hazy images of the Latin night, with its pungent scents of rum, sweat and sex. I couldn't agree more. When people ask me how Brazil really smells like, I always say it is a mix of hardworking sweat, cheap sex, exotic fruits and tropical flowers.
I could smell each of the fragrances in the book store and really agree that French presence in Brazil results in beautiful projects!!!
1. Caliente - Sensations Latines - de Véronique Durruty e Patrick Guedj, publicado pela editora francesa sensacional Aubanel.
O livro é o resultado de uma jornada pela América Latina, que começou na cidade do México, passando pela Bolívia, Chile, Panamá, Guiana e o nosso lindo Brazil.
Ambos foram montando um diário com anotações de impressões e sensações olfativas que foram clicadas foto a foto.
O objetivo do livro foi mostrar as impressões que tiveram do nosso continente, através da visão e do olfato.
A editora oferece duas versões do livro: uma simples somente com o livro, e uma mais bacana, com uma coleção de 6 fragrâncias desenvolvidas junto com os autores, por alguns dos perfumistas mais famosos do mundo.
Eu pude conferir as fragrâncias na livraria e são realmente a tradução das imagens que compõe o livro.
E mais uma vez comprovar que a presença da França no Brasil resulta em projetos incríveis!!!!
OXIGENO - perfume com notas leves e areadas. Muito delicada, reflete a oxigenação dos Andes e as gelereiras da Patagônia.
AMAZONAS - fragrância fresca e herbal que exprime a floresta amazônica e sua folhagem molhada.
PIEL DESNUDA é a essência dos indígenas, uma sensação de pele a ser acariciada. Almiscarada e com notas de patchouli, é sensual e marcante.
EL MAR - perfume fresco e salgado, corresponde a brisa dos mares e óleos de bronzear ( que aqui já foram abolidos e substituídos por protetores solares!).
CIUDADES - interpretação olfativa urbana, interessante.
NOCHES - um pouco de sexo, de suor e muito rum.
In Brazil the book can be found at Livraria da Vila/no Brazil encontramos o livro na Livraria da Vila clique para achar: click here
Abroad it can be found at Aubanel/no exterior encontramos o livro na Aubanel: click here
They also made a trip to Africa and created the same concept book with scents from that country.
Os autores também criaram uma versão africana do livro, chamado Afrique en Parfums.
2. Visionaire No. 42 - Scent:
What does cold smell like? What does it look like? And what about heat? Electricity? Softness? Visionaire, the fashion and art publication (Artbook.com) explores the exciting world of SCENT. In collaboration with International Flavors & Fragrances (IFF), Visionaire develops an innovative roster of modern scents that have never before been conceived. Experience abstract scents mixed by the best "noses" in the perfume industry and visually interpreted by leading image-makers from the world of fashion and art. It consist of individual vials of exclusive scents that can be enjoyed over time, as well as full-color images, housed in a customized case (3 sets of 7 scents).
The publishing house has also Taste - same concept: what does guilty taste like? and power? etc...
Amazing book with a beautiful presentation.
You can find in Brazil at Livraria da Vila or at Amazon
2. Visionaire No. 42 - Essências.
Qual será o cheiro do frio? Que cara ele tem? E o calor? E a eletricidade?
Visionaire são publicações de moda que exploram os sentidos através de coleções de livros/projetos. Essências é um livro que explora o sentido do olfato através de 3 sets com 7 fragrâncias cada, desenvolvidas pela empresa de fragrâncias IFF, que levará os leitores a uma experiência olfativa jamais feita anteriormente: imagens captadas por fotógrafos de moda internacionalmente famosos, combinadas com as fragrâncias desenvolvidas pelos perfumistas da IFF.
A editora publicou também um volume sobre sabor perguntando qual é o sabor da culpa, do poder etc... no mesmo conceito porém desta vez os perfumistas criaram aromas e nnao fragrâncias.
É simplesmente genial!!!!!!
Book and fragrance set
Livro e set de fragrâncias
Photo credits/crédito das fotos: publishing editors/editoras Artbook & Aubanel

Saturday, December 27, 2008

French presence in Brazil/Presença francesa no Brasil

This Blog, in the commitment of bringing exclusive and updated information to its friends & readers, is proud to be the first to announce that the presidents of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, and of France, Nicolas Sarkozy, officially launched in Rio de Janeiro, during Sarkozy's two-day visit for a Brazil-European Union Summit, the Year of France in Brazil, to be held between April 21 and November 15, 2009. A series of cultural events and cooperative efforts in various other areas – commerce and technology, for example – will take place in Brazil in reciprocity to the Year of Brazil in France, held in 2005. Travelers in Brazil will find a wealth of arts exhibits, shows and other entertainment options related to the binational event.

And of course I will contribute and not only to celebrate and cherish this fruitful union, but promote it by bringing more of French perfumery to this Blog!

We will get to know better French fragrance houses and French perfume brands.

Este blog, comprometido em trazer informações atualizadas e exclusivas para seus amigos & leitores, é o primeiro a anunciar com muita honra que no dia 23 de dezembro o presidente francês Nicolas Sarkozy anunciou oficialmente que 2009 será o ano da França no Brasil.

Este é o segundo ano que os dois países fazem parceria em eventos culturais e socio-econômicos ( 2005 foi o ano do Brasil na França).

Os eventos estão programados para começar no dia 21 de Abril, e se extenderão durante o ano todo até o dia 25 de Novembro.

E este blog não poderia deixar de contribuir para essa união tão interessante e engrandecedora.

Vamos celebrar a França aqui, trazendo muitas matérias sobre casa de fragrâncias francesa e marcas francesas famosas.

Para conhecer de perto o projeto e o calendário dos eventos clique aqui: Vive La France!

Paixão por chocolate - Parte II - Gaëlle no perfumado país do chocolate: A Bélgica.

Como vocês sabem, este mês de Dezembro é duplamente especial: primeiro por ser o último do ano, e em segundo lugar, pelo aniversário do blog +Q perfume. Portanto, a matéria prima do mês escolhida foi o chocolate, que gerou um artigo dividido em 3 partes. Na primeira parte fui fazer uma visita explorativa e inspiradora na Chocolat Des Arts. Em seguida, fui procurar a inspiração na fonte da produção do chocolate - a Bélgica. E ninguém melhor do que Gaëlle para falar sobre este país encantador e perfumado.

Desde que começei a me corresponder com Gaëlle, descobri nela um talento, uma sensibilidade tocante, e uma forma especial de tratar de um assunto que temos em comum : as fragrâncias. Com o tempo estamos descobrindo que temos muito mais coisas em comum e nos tornamos amigas. E foi por isso que resolvi trazê-la para o blog +Q perfume, não somente como um link da minha lista, mas com um convite para escrever uma matéria para os meus leitores - para que vocês possam conhecer de perto o trabalho dela. O resultado ficou incrível e convido a fazer um tour perfumado junto com ela!

Gaëlle no perfumado país do chocolate

A Bélgica é um pais rico em história, e cheio de contrastes. Da solidão pensativa das abadias aos festivais de musica de Gand (Gent); da Grand Place representando a antiga Bruxelas a chique e animada Louise; da Wallonia à Flandres; dos mais de 600 tipos de cerveja aos deliciosos chocolates Godiva, esse pais tão complexo fascina!

Fez parte do reino da família austríaca dos Habsburgs em 1477, que virou possessão da Espanha em 1516, foi reconvertida ao reino da Austria em 1713, fez parte da França em 1795 e da Holanda em 1815, e finalmente declarou sua independência no ano de 1830. Todos esses períodos de ocupações, deram um caráter multi-cultural (e multi-linguístico) ao pequeno reino constitucional de Albert III, soverano desde 1993.

E aqui começa nossa viagem perfumada ao reino da Bélgica…

Grand Place (Grote Markt) de Bruxelas – No século X, os duques Basse-Lotharingie mandaram construir um castelo perto de onde se instalou um mercado, que foi a origem da atual Grand Place. Considerada por Victor Hugo, como uma das mais belas praças do mundo, a Grand Place de Bruxelas está inscrita como patrimônio histórico mundial da UNESCO. Cenário de momentos trágicos, como o sacrifício dos primeiros mártires protestantes, queimados pela Inquisição em 1523, a Grand Place de é hoje é o palco festivo do famoso "Tapete de Flores", que se estende por mais de 300 m² e ocorre a cada dois anos. Não muito longe da Grand Place (mais ou menos 10 minutos, a pé), na Rua A. Orts. Lá podemos achar uma pequena loja de perfumes e cosméticos, a charmosa Cosmeticary, que comercializa nomes como Les Parfums de Rosine, Agent Provocateur e Rosebud Perfume & Co, e prima pela qualidade de seu serviço de atendimento ao cliente.

Avenue Louise (ou Louizlaan) – A Avenida Louise poderia ser comparada ao Champs Elysées de Paris, com suas boutiques de luxo que abrigam grandes nomes da moda em pleno coração de Bruxelas. É também o endereço de La Cambre, uma das mais badaladas escolas de estilismo (situada no n° 427), Louise é conhecida como o epicentros da sofisticação. É nesse bairro chic e cosmopolita que se situa uma das mais belas boutiques dedicadas à alta perfumaria : Senteurs d’Ailleurs.

Em 1997, Josiane e Pierre Donnie abriram uma bela pequena loja em estilo provençal francês, no n° 100, da Avenida Louise. Na época, somente 3 marcas eram representadas - l’Occitane, Esteban et Comptoir Sud Pacifique. A loja prosperou rapidamente e em 1999, Senteurs d’Ailleurs passou a oferecer uma maior gama de marcas aos clientes que até então, eram oferecidas somente em poucos pontos de venda. Em 2002, a loja se instalou no atual endereço, na Avenida Louise, n° 94. Senteurs d’Ailleurs conseguiu a proeza de reunir num único lugar alguns dos grandes nomes da alta perfumaria. Entre as marcas propostas constam : Serge Lutens (linha de exportação), Acqua di Parma, L'Artisan Parfumeur, Maître Parfumeur et Gantier, Diptyque, Creed, Fracas/ Bandit, Andrée Putman, Costes, The Different Company, Penhaligon's, Carthusia, Trumpers, Santa Maria Novella, Comptoir Sud Pacifique, Molton Brown, Parfums de Nicolai (somente a home line), entre outros. Sou apaixonada por essa loja que é de um requinte absoluto!

No n° 52 da Avenida Louise podemos achar a minúscula, porém acolhedora boutique de Annick Goutal. Impossível não se encantar com clima de boudoir característico das lojas da marca, um oásis de paz e romantismo na agitada Avenue Louise. Ah! Annick Goutal, minha adorada!

Place du Gland Sablon – Situada na parte baixa da Igreja gótica Notre-Damme-du-Sablon, construída em 1415, a praça do Grand Sablon é um dos roteiros imperdíveis de Bruxelas. Perto da fonte de Jean Bergé, dedicada à deusa Minerva, e erguida em 1751, podemos visitar as melhores boutiques de chocolates Belgas, como Marcolini, Neuhaus e Godiva.

É nesse clima feérico, que se situa a perfumaria Planet Parfum. Normalmente dedicada à perfumaria de grande distribuição, a rede instalou um espaço mais confidencial na Praça do Grand Sablon, onde os perfumes Caron, inclusive algumas das fragrâncias Caron fontaine, são expostas e comercializadas.

Uccle – No n° 70 da Avenue Circulaire, se situa Les Epinglettes - uma mansão desenhada pelo famoso arquiteto Victor Horta para o advogado Maurice Frison. Victor Horta, l’enfant terrible da arquitetura Art Nouveau, nasceu em Gent, em 1861. Ao longo dos seus 86 anos de vida, Horta foi responsável por algumas das mais belas construções do pais, como sua própria residência (hoje, museu Victor Horta), em Saint Gilles, o Hotel Solvay, na Avenida Louise e o Hotel Tassel, na Rua Faider, n° 6. No entanto, é no bairro de Uccle que continua nossa viagem perfumada – mais precisamente no n° 1333, da Chaussée de Waterloo, endereço de Kaori, uma das melhores boutiques de perfumes de pequena/média distribuição. Num ambiente descontraído, onde o cliente é livre para testar as fragrâncias que são expostas com essa finalidade, é difícil resistir à simpatia da proprietária do lugar, sempre solícita e disponível para dar uma dica, ou conselho personalizado.

Waterloo – Não muito longe de Uccle, se situa Waterloo, conhecida pela batalha homônima, e marco da derrota de Napoleão face às Forças Aliadas, que reuniam os exércitos Inglês, Prussiano e Holandês. Eu costumo brincar, dizendo que, se a batalha tivesse ocorrido nos dias atuais, Napoleão talvez não a tivesse perdido, pois teria que passar por Uccle para chegar em Waterloo. Não resistindo a uma passadinha por Kaori, o pequeno Imperador Francês ficaria tão extasiado face às fragrâncias de Etro, Crabtree & Evelyn, Floris, e todas as outras marcas comercializadas na loja, que uma derrota no meio de campos pouco perfumados seria impensável. Que Rancé não leia isso...

Namur – A cidade de Namur é a capital da Wallonie (parte francófona do pais), e local da famosa Cidadela Medieval. A Citadelle de Namur foi construída numa elevação, na borda dos rios Meuse e Sambre. Fortificação Medieval destinada à proteção nos tempos de invasões, a Citadelle engloba um castelo-forte, antigo domínio dos Condes de Flandre, que Luis XIV dominou e ocupou. Planejado pelos arquitetos Coehorn (Holandês) e Vauban (Francês), o castelo que serviu de guarnição Holandesa, e de caserna do exército Belga, é hoje uma das principais destinações turísticas do pais.No meio desse cenário de sonho Medieval, existe uma pequena fábrica de perfumes locais, dirigida pelo mestre perfumista Guy Delforge. Criador do famoso perfume Carré Blanc, que recebeu duplamente a medalha de ouro da Seleção Mundial de Qualidade, em Londres (em 1989) e Paris (1994), Monsieur Delforge também dirige uma escola de perfumaria, e permite excursões programadas à fábrica, que mantém seu ponto de venda nesse local historicamente privilegiado.

Anvers (Antwerpen) – Como falar da Bélgica, sem citar um dos epicentros da moda Européia ? Cidade natal do pintor Rubens, berço da mundialmente famosa Antwerp Royal Academy of Fine Arts, capital mundial do diamante, Anvers é atualmente conhecida como a Jerusalém do Norte, pelo maravilhoso perfume de cultura Yiddish que paira no ar. Anvers - a cosmopolita, é também Anvers – a fashion, e Anvers, a perfumada. Além da maravilhosa boutique Parfuma, que comercializa marcas como Acqua di Parma, Juliette Has a Gun e Etro, e a não menos atraente La Maison du Parfum, onde criações de Lorenzo Villoresi, Coudray e Laura Tonatto podem ser encontradas, Anvers conta agora com duas novas atrações, para a alegria dos apaixonados por perfumes.

In Fine foi fundada em 1979 no sul da França, e funciona desde 2005 na Grand Place (Grote Markt) de Anvers. O conceito, criado pelo perfumista Jean Partout, é de afastar toda a noção comercial que possa vir a influenciar o cliente na escolha de seu perfume. Várias fragrâncias são alinhadas, e homogeneamente apresentadas, e a pessoa é convidada a preencher um questionário, e expor seus gostos ao assistente de vendas. Somente após haver escolhido a fragrância de sua predileção, recebe-se um descritivo da mesma, com informações sobre a composição e personalidade do perfume.

A boutique de Santa Maria Novella foi aberta recentemente, no n° 39 da Augustijnenstraat. Gerenciada pelo maravilhoso Dominique. Santa Maria Novella é um pedaço da Itália no coração de Anvers. Vale a pena entrar na pequena boutique com ares nostálgicos de farmácia florentina, e maravilhar-se com a gama de fragrâncias.

Eu poderia falar para sempre – Falar de Brugges, a Veneza do Norte, falar de Leuven, de cada monumento e construção desse pais, que agora chamo lar. Poderia ainda falar de castelos, lendas e tantas outras lojas dedicadas à perfumaria… Porém, deixo para você, leitor, a tarefa de descobrir esse pequeno pais fascinante, no meio de tanta história… e perfumes.

Alguns leitores sabem que já tive outra profissão. E no passado tive uma ligação muito forte com a Bélgica e a Holanda pois trabalhei para um banco belga-holandês. Na época eu cultivei grandes amizades e sempre ficou um carinho especial pelos dois países.

Como vocês podem perceber, Gaëlle realmente tem um talento especial de envolver os leitores.

Querida Gaëlle,

Obrigada pela oportunidade de conhecermos melhor seu estilo de vida e este país encantador que hoje te acolhe e te possibilita desenvolver uma personalidade olfativa muito refinada e pessoal.

Convido a todos a entrar no mundo perfumado e maravilhoso de Gaëlle:

Perfumes & etc...Bate-papo perfumado

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...