Friday, January 22, 2010

A Tribute to great women/Um tributo a grandes mulheres

After a long list of successful creations such as Kouros by YSL, Dolce Vita by Dior, Cool Water by Davidoff among many others, Pierre Bourdon teamed up in 2007 with Chemist Annie Vannier (Dior, Givenchy, L'Oreal, Guerlain, LVHM, Segram group) to create a brand called Roméa D'Ameor. Together they developed a collection of seven fragrances to bring the essence of seven great female personalities of history. Also, each fragrance is a tribute to a different personality.
Depois de uma longa lista de criações de sucesso, como por Kouros YSL, Dolce Vita de Dior, Davidoff Cool Water, entre muitos outros, Pierre Bourdon e a química Annie Vannier (Dior, Givenchy, L'Oreal, Guerlain, LVHM, Segram grupo) criaram juntos uma marca chamada Romea D'Ameor. Juntos, eles desenvolveram uma coleção de sete fragrâncias para trazer a essência de sete grandes personalidades femininas da história. Cada perfume também presta uma homenagem a um tipo de personalidade diferente.
The Great Empresses of Japan

Notes of: Melon, Ylang-ylang, Iris, Vetiver, Teck, Sandalwood, Vanilla

Suiko (reigned: 593-628), the daughter of the Emperor, is entering her second year as the first woman to rule Japan. As she gazes out on magnificent garden on the palace grounds, she is besotted with the tender white floral notes (peony, lily, ylang-ylang, heliotrope) scenting the wind. Another breeze brings the soft and powdery notes of iris and violet...

Notas de melão, ylang ylang, íris, vetiver, mógno, sândalo e vanila.

Suiko (reinado: 593-628), a filha do Imperador, está entrando em seu segundo ano como a primeira mulher a mandar no Japão. Enquanto ela olha para o lado de fora, para o magnífico jardim do palácio, ela está obcecada com a doces notas florais brancas (peônia, lírio, ylang-ylang, heliotrópio) sentindo a essência do vento. Outra brisa suave traz notas atalcadas de íris e violeta ...

Les Espionnes du Tsar

Notes of: Lemon Ice, Grapefruit, Magnolia, Jasmin, Rose, Sandalwood, Patchouli

St Pétersburg 1720. Tsar Peter the Great has recently been informed that Louis XV’s reputation as patron of the arts has spread beyond the borders of France. Numerous artists compete to win sought-after commissions to decorate the rooms of the French palaces. He decides, therefore, to send his favourite spy Anna to France.

Notas de limão gelado, toranja, magnólia, jasmim, rosa, sândalo e patchouli.

São Petesburgo 1720. O Czar Pedro o Grande foi recentemente informado de que a reputação do rei Luis XV como patrono das artes já se espalhou pelas fronteiras da França. Vários artistas competem para conseguir comissões para decorar od palácios franceses. Ele decide então mandar sua espiã favorita - Anna - para a França.

The Mistresses of Louis XIV

Notes of: Crumpled Leaves, Lily Of The Valley, Jasmin, Rose, Iris, Underwood

The scent story of The Mistresses of Louis XIV begins in 1668 in the grand park of the Palace of Versailles. The King desires a woman who possesses both the earthy and wild majesty of the garden (lily, rose, and green notes) and the opulent splendor of the castle (wood, amber, cloves and galbanum)...

Notas de: Folhas, Lírio do Vale, jasmin, rosa, íris e madeiras.

A história perfumada das amantes de Louis XIV começa em 1668 no parque grande do Palácio de Versalhes. Os desejos do rei por uma mulher que possui tanto a majestade selvagem da terra e do jardim (lírio, rosa e notas verdes) eo esplendor opulento do castelo (madeira, âmbar, cravo e gálbano)...

The Sovereigns of Egypt

Notes of: Passion Fruit, Melon, Jasmin, Rose, Peru Balsam, Narcissus, Vanilla, Coconut

The year is 1346 and Egypt’s XVIII Dynasty is thriving. Nefertiti rules by the side of her Pharoah and husband Amenhotep IV (Akhenaten)... More than the breadbasket of Egypt, the Nile nourishes fragrant flowers and fruit, some that can be found nowhere else. Nefertiti recognizes the magical scent on the wind and immediate commissions a perfume that encompasses all its beauty to serve as an ambassador across borders... like a Middle Eastern desert served with rose water.

Notas de: maracujá, melão, jasmin, rosa, bálsamo do Peru, narciso, baunilha e côco. O ano é 1346 e a XVIII Dinastia do Egito está prosperando. Reinado de Nefertiti ao lado de seu marido e Faraó Amenófis IV (Akhenaton) ... Mais do que o celeiro do Egito, o Nilo traz flores perfumadas e frutas, que não podem ser encontrados em nenhum outro lugar. Nefertiti reconhece o perfume mágico do vento e imediatamente financia o desenvolvimento de um perfume que engloba toda a sua beleza, para servir como um embaixador através das fronteiras ... como um deserto do Oriente Médio servido de água de rosas.

The Great Inca Priestesses

Notes of: Mandarin, Clementine, Jasmine, Mango, dark Chocolate, Musk, Sandalwood, Vetiver

Machu Picchu, May of 1462. The harvest is complete and the King calls a celebration day to be led by a priestess. While the shaman priests usually officiate at the grand ceremony, the King points out that the year will be ruled by the Moon, the feminine half of the masculine Sun. But who to choose? Who can create the bond between the Inca gods and his kingdom? He decides to select a priestess by her very fragrance...

Notas de: Mandarina, clementina, jasmim, manga, chocolate escuro, musk, sândalo e vetiver.

Machu Picchu, maio de 1462. A colheita é completa e o rei chama o povo para um dia de celebração a ser liderado por uma sacerdotisa. Enquanto sacerdotes xamans lideram uma cerimônia grandiosa, o Rei assinala que o ano será regido pela Lua - a metade feminina do Sol (metade masculina). Mas quem escolher? Quem pode criar o elo entre os deuses Incas e seu reino? Ele decide selecionar uma sacerdotisa por causa de sua fragrância ...

The Princesses of Venice

Notes of:cBlack Currant, Orange , Raspburry, Joy Tree, Blackcurrant Bud, Jasmin, Sandalwood

Venice, 1721... The jumble of fresh fruits (orange, melon and pineapple) from the open market fill the air as composer Antonio Vivaldi walks the streets, seeking the choir of angels he’s heard in his wanderings but can never see...

Notas de: Groselha, laranja, framboesa, árvore de Joy, botões de groselha, jasmim e sândalo. Veneza, 1721 ... A mistura de frutas frescas (laranja, melão e abacaxi) do mercado de rua enche o ar quando o compositor Antonio Vivaldi anda pelas ruas, buscando o coro de anjos que ouviu em suas andanças mas nunca pode ver ...

The Taj Mahal’s Eternal Love

Notes of: Grapefruit, Blue Lotus, Sea Spray, Rose, Jasmin, Musk

The year is 1610 and Emperor Shah Jahan is in love with his wife, his kingdom and the gardens of his residence, in that order. The lush beauty of the garden rivals Eden with its fruits (grapefruit, bergamot, melon) and flowers (lily of the valley, rose and jasmine)...even the water that flows from the garden itself is legendary and scented with the wild beauty of nature (lotus) and the soothing clean of water notes..." Additional notes include black currant, green notes, sea water, iris, vetiver, raspberry, peach, vanilla and musk.

Fantastic women, remarkable histories, unforgettable personalities, amazing fragrances.

Which one would you consider to express your personality?

Notas de: Toranja, lótus azul, spray marinho, rosa, jasmin e musk. O ano é 1610 e o imperador Shah Jahan está apaixonado por sua esposa, seu reino e os jardins de sua residência (nessa ordem). A exuberante beleza do jardim é rival do Eden, com suas frutas (toranja, bergamota, melão) e flores (lírio do vale, rosa e jasmim) ... até mesmo as águas que fluem a partir do jardim em si são lendárias e perfumadas com a beleza selvagem da natureza (lótus) e as notas suaves de notas água limpa ... "incluem groselha preta, notas verdes, água do mar, íris, vetiver, framboesa, pêssego, baunilha e almíscar.

Mulheres fantásticas, histórias marcantes, personalidades inesquecíveis, fragrâncias incríveis.

Qual você escolheria para exemplificar seu jeito de ser?

Photo credits/créditos fotográficos: the brand/Marca.

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...