A coroa do Rei Salomão foi confeccionada em forma de romã. E a fruta também estava presente no primeiro Shekel (moeda) e nas túnicas do Rei.
To the Jewish religion it is a very special fruit, given in the feast of Rosh Hashanah (Jewish new year’s eve). It is the symbol of righteousness and the 613 pomegranate seeds correspond to the 613 mitzvot – Torah commandments. However, the number of seeds varies with individual fruits. It is also a symbol of fruitfulness. The pomegranate is one of the few images appearing on ancient coins of Judea as a holy symbol, and today many Torah scrolls are stored while not in use, with a pair of decorative hollow silver "pomegranates" (rimmonim), placed over the two upper scroll handles. Some Jewish scholars believe that it was the pomegranate that was the forbidden fruit of the Garden of Eden. The King Salomon’s crown was forged to look like a pomegranate.
Shekel & Romã
Shekel and pomegranate symbol
Para o Budismo é o símbolo da prosperidade e o símbolo das boas influências.
Nas cartas de Tarô, as romãs são símbolo de feminilidade, abundância, fertilidade, generosidade, paixão e união.
To Buddhism the fruit is the symbol of prosperity and good influences. In Tarot cards is the symbol of femininity, fertility, fruitfulness, generosity, passion and union.
Detalhe do quadro de Boticcelli
Boticcelli painting - detail - infant & pomegranate
Para o Cristianismo a fruta está ligada a ressurreição. A fruta é sempre carregada por uma criança como na pintura do famoso pintor italiano e renascentista, Sandro Boticcelli que retratou Maria e sua criança segurando uma romã em suas mãos. Acredita-se que a riqueza das sementes simbolizavam o sofrimento de Cristo que estava por vir. Outros especialistas acreditam que as sementes da romã representam na pintura as sementes do cristianismo espalhado por Cristo.
A romã também foi o símbolo de Catarina de Aragão, a primeira esposa de Henrique VIII. Para os espanhóis da época a fruta representava tudo que era realeza, pois tinha o formato que lembra uma coroa.
A árvore também aparece como inspiração na obra do inglês William Shakespeare, Romeu e Julieta. Na cena depois do casamento celebrado em segredo, encontramos Romeu e Julieta dormindo no quarto de Julieta. Ambos são são acordados por um pássaro que está na árvore de romã anunciando que o dia amanheceu e que Romeu deve partir.
Esta maravilhosa fruta que é tão importante para várias culturas é a minha favorita. Para mim ela representa a materialização da alma feminina e a cultura judaica.
Suas sementes me lembram rubis. Pequena jóias presenteadas com afeto.
Na perfumaria, a nota olfativa de romã é sutil, distinta, frutada, levemente adocicada, levemente verde e com um toque de vinho.
For Christianity pomegranates are a motif found in religious decoration. They are often woven into the fabric of vestments and liturgical hangings or wrought in metalwork. Pomegranates figure in many religious paintings by the likes of Sandro Botticelli and Leonardo da Vinci, often in the hands of the Virgin Mary or the infant Jesus. The fruit, broken or bursting open, is a symbol of the fullness of his suffering and resurrection. Some believe the seeds of the pomegranate symbolized the seeds of Christianity.It was also the symbol of Catherine of Aragon, the first wife of English King Henry VIII. To the Spanish people the fruit represented everything that was royal, because the shape resembles a crown. William Shakespeare mentioned pomegranates in his play, Romeo and Juliet. The following scene opened when Romeo, after their secret wedding, was spending the night in Juliet's room. The nightingale woke them anouncing that it was time for Romeo to leave before daybreak.
"It was the nightingale, and not the lark,
That pier'd the fearful hollow of thine ear;
Nightly she sings on yond pomegranate tree.
Believe me, love, it was the nightingale."
This wonderful fruit that is so important for some cultures and it is my favourite above all. It represents the materialization of the feminine soul and the Jewish culture. Its seeds remember rubies to me. Small jewels handled with affection. In perfumery, the pomegranate olfactive notes are subtle, distinct, fruity, slightly sweet, slightly green and with a wine/berry touch.
Suco de romã fresco - Israel
Fresh crushed pomegranate juice - Israel
Saí de casa ontem em busca de inspiração e a procura de uma fragrância de romã que me fizesse sonhar com o aroma exalado pelos carrinhos de suco de romãs da Terra Santa. Bateu a saudade de viajar para Akko e tomar um suco de romã prensado na hora, levemente ácido, levemente adocicado, vermelho brilhante e tão refrescante!
I left home yesterday in search of inspiration and in the search for a scent of pomegranate to make me dream with the aroma exhaled by the agalot mitzim (handcarts) full of pomegranates in the Holy Land. Suddenly I was eager and dreaming of traveling to Akko and drink a pomegranate juice freshly pressed, slightly acidic, slightly sweet, bright red and very refreshing!
7 comments:
yummy = lecker
Nice pictures. I translate the next this evening.
Kisses, Erik
Dear Erik, I did the job for u dearest!
kisses
Hi Simone. Thank you so much an now you have a look to berlin.
Liebe Gruesse (kind regards and kisses) Erik
what about it?
Aha! I saw it, many many thanks!
Aha! I saw it, many many thanks!
Oi.A fruta da romanzeira ou romã (Punica granatum L.)pouco conhecida em algumas regiões brasileiras, realmente torna o perfume exótico. Conheço Tropical Punch e Arrogance Mix Melograno Vite que são bem característicos. Beijocas da Elisabeth
Post a Comment