Fleurs de Sel by Miller Harris & Salty memories/Fleurs de Sel de Miller Harris & Memórias salgadas

FLEURS DE SEL EDP BY MILLER HARRIS

photo credit: Brand

crédito fotográfico:marca

Fleurs de Sel EDP by Miller Harris

WOODY, EARTHY, MINERAL, SALTY

Amadeirado, mineral, salgado, terroso

Launch/lançamento: 2007

Perfumer/Perfumista: Lyn Harris

Inspiration/Inspiração: An interpretation of the wild Breton coast - Batz sur le Mer./Uma interpretação da costa selvagem da Bretanha - Bartz sur le Mer.

Olfactive notes/notas olfativas: Red Thyme, coriander, angelica, rosemary, sage, iris, narcissus, rose, ambrette, bark, vetiver, moss and leather./tomilho vermelho, coentro, angélica, narciso, rosa, ambreta, casca de árvore, vetiver, musgo e couro.

Araruama - Rio de Janeiro

Salt marshes/salinas

For most people childhood memories are sweet. Mine are salty.

When I was little, my family loved to travel to the beach, and my summers in Búzios (Rio de Janeiro) had a special treat: the visit to the lake and the salt marshes of Araruama.

I remember that my dad would park the car near Araruama lagoon to rest from the long hours behind the wheel, and mostly because we (me and my sisters) were asking him, from the moment we left São Paulo - every 30 minutes, if we are almost there... (Búzios is 620km from São Paulo!).

The landscape of Araruama was breathtaking (I haven't been there for ages, so I don't know what to expect today). The huge blue salty lagoon that seems endless (192 km), the tall mountains of shinny salt crystals, the grassy coasts, the beautiful pine trees, the restinga - a moist broadleaf forest - and the cactuses... all made this place, a must-stop while traveling to Búzios.

Para a maioria das pessoas, a infância traz memórias doces. Já as minhas são salgadas.

Quando eu era pequena, minha família costumava passar férias na praia, e a viagem para Búzios sempre vinha com uma parada especial: visita às salinas de Araruama.

Eu me lembro que o meu pai parava o carro perto da lagoa de Araruama para dar uma esticada após horas atrás do volante, e principalmente porque eu e as minhas irmãs ficávamos perguntando de 5 em 5 minutos "pai, já tá chegando?" Típico de criança pequena... só que Búzios está a 620km de S.P. Então vocês podem imaginar pra onde ia a paciência dos meus pais!!!

Enfim, a paisagem era de tirar o fôlego (espero que ainda esteja preservada, afinal fazem milênios que não vou para lá) com a lagoa que é imensa e que parecia nunca acabar(192km de extensão), as montanhas enormes de cristais de sal brilhando, as encostas verdinhas, os pinheiros, os cactus e a restinga. Uma parada obrigatória para quem vai a Búzios.

Araruama winds

Ventos de Araruama

The winds in Araruama are very strong. So strong that all trees are bending against the seashore. Salty warm winds bring the scent of the salt marshes aggressively to the shore, penetrating the nose, drying on the burned skin. As the humid sea salty breeze touches the pine trees, you can smell the woody aromatic scent coming from the trees. And I kept all these scents so vividly in my mind because I just loved them!

Os ventos de Araruama são muito fortes. Tão fortes que as árvores pendem para o lado. Além de ser um local muito visado pelos windsurfistas. O vento traz com ele uma brisa morna e salgada que penetra no nariz e resseca a pele. A umidade do ar bate com força contra as cascas das árvores de pinheiro que exalam um cheiro maravilhoso amadeirado salgado. Eu guardei bem na memória esses cheiros porque eles simplesmente me fascinavam.

Dea Sea salt crystals - Israel

Cristais de sal - Mar Morto IL

My love for salt and for marine salty scents developed even more when I moved to the Middle East. Due to the fact that there aren't many lakes and rivers flowing to the seas in Israel, they are very salty. The Dead Sea has surrealistic saltiness above all. In Hebrew it is called Yam Hamelech - which means Sea of Salt. It is the deepest hyper saline lake in the world. It is dense, oil-vaseline like, mineral and dead (there isn't a single sight of life in it). Once you enter to the sea, you can float and grab a full hand of coarse salt grains from the sea floor. (If you have trouble to picture how the landscape of another planet should look like, travel to the Dead Sea). And how hot this place is....OMG! You smell the grains of sand and the rocks from the mountains heating up like they will melt at a certain point. Driving to the Dead Sea is an adventure. One can even start to see mirages in the solitude of the complete emptiness of the landscape.

Meu amor pelo sal e pelos cheiros marítimos se desenvolveu muito mais quando eu mudei para o Oriente Médio. Pelo fato de Israel não possuir grande quantidade de rios e ter escassez de água doce fluindo para o mar, os mares são muito mais salinizados do que o mar Atlântico. Consequentemente, o cheiro que sentimos na orla marítima é diferente, mais intenso(para minha alegria!). E o Mar Morto... possui uma salinidade surreal. Em hebraico ele se chama Yam Hamelech - que traduzindo para o Português significa Mar de Sal. É o lago hiper salinizado mais profundo do mundo. Denso, escuro, oleoso (tipo vaselina), mineral e sem um resquício de vida. Parece um lugar do outro mundo. Ao invés de areia, o chão do Mar Morto é feito de sal. Boiando, você pode tocar o fundo e encher a mão de sal grosso. Sim, igual aquele que usamos no churrasco!

E como é quente esse lugar, meu D'us! Dâ pra sentir o cheiro de pedra e dos minerais torrando no sol. Parece até que em algum ponto, irão derreter e virar vidro.

Dirigir na estrada para o Mar Morto é uma aventura. Num dado momento, o calor é tão intenso que dá para cozinhar uma refeição no asfalto. Sem contar as miragens...

Salt marshes in Guérande - France

Where the most exclusive Fleurs de Sel are produced

Salinas francesas de Guérande

Onde é produzido as Flores de Sal mais exclusivas do mundo

And Fleurs du Sel By Miller Harris is one of the most amazing salty fragrances I have ever tried, because it brings all these mineral memories to the present in such a beautiful way.

This perfume is inspired by the salt marshes of Batz sur le Mer - France, a place known for the high quality of the salts they produce, specially the Flower of salt (Hand harvest from the upper layer of salt deposits, the Flowers of salt are very exclusive and very expensive. They have a coarser texture and they elevate the taste of food).

If you like the opening of Hindu Grass by Nasomatto (read here my review), you will also love Miller Harris'. More subtle, more aromatic and more gentle. It has the same relaxing, peaceful, close to the skin effect as Hindu Grass has. Once the patchouli of Hindu Grass settles a bit, both fragrances walk the same path. So I am guessing here that both have coriander (Nasomatto does not reveal the notes in his perfumes).

Thyme, rosemary and sage make a wonderful mix for Herbs de provence. The angelica scent added to this accord is nuttier, bread - scented, with soya bean - like nuances, with silent tobacco undertones. The coriander note in this perfume is floral, herbal, terpy (with gentle wood rosy touches). Together, all these notes make a beautiful combination. Spicy, fresh, slightly smoked - the touch of this perfume is as divine as opening the arms to receive the warm wind of Araruama on the face.

But as the perfume starts to develop and penetrates the skin, it gets deeper and enhanced.

Salty notes of vetiver melts in velvety dirty notes of moss and leather. The relaxing effect somehow and the perfume vanishes and it gives place to coziness.

Fleurs de Sel de Miller Harris é uma das fragrâncias salgadas mais maravilhosas que eu conheço. Ela traz de uma forma tão linda, todas essas minhas memórias minerais.

E o perfume foi inspirado em Bartz sur le Mer, uma região de salinas da bretanha francesa onde são produzido sais de altíssima qualidade, especialmente as flores de sal, que são cristais de sal colhidos a mão, e retirados da primeira camada deposita nas piscinas das salinas. As flores de sal são cristais muito crocantes que acentuam o sabor das comidas. Inclusive utilizadas em pratos doces.

Se você gostou da minha avaliação de Hindu Grass de Nasomatto, provavelmente você apreciará Fleurs de Sel também. Mais sutil, mais suave e mais aromático, com o mesmo efeito relaxante, e sensação de paz, rente à pele.

Uma vez que o patchouli de Hindu grass perde a intensidade, surge a mesma sensação de Fleurs de Sel. Suponho então que ambos possuem as mesmas notas de coentro (Nasomatto não publica as notas que compõem seus perfumes). O coentro é flora, herbal com leves toques amadeirados e de rosa suave.

Tomilho, alecrim e sálvia compõem um buquê maravilhoso de notas de ervas da Provence. A angélica que foi adicionada ao acorde possui um aroma de massa de pão, com toques de nozes e soja, e um silencioso tabaco. Juntas, essas notas fazem uma composição muito bonita. Especiado, fresco, levemente esfumaçado, o toque desde perfume é tão maravilhoso quando a brisa quente dos ventos de Araruama acariciando a face.

O perfume se desenvolve, aprofunda na pele, torna-se mais intenso. O frescor é substituido pelo toque aveludado de vetiver salgado que se funde em notas sujas e aveludadas de musgo e couro. Sujo aqui não significa a sujeira propriamente dita, mas algo relacionado ao solo, a matérias em decomposição, líquens crescendo na cascas de árvore úmidas. O efeito relaxante desaparece, porém surge uma senção de conforto em seu lugar.

The notes do not come in a linear order. It feels that a lot is going on at the same time. The coziness becomes heat, an explosion of smokiness. A whiff of intense masculinity and than flowers. As if layers and layers of green tones became creamy, than brown and than strokes of pink and yellow invaded the picture.

The buttery scent of iris enveloping, the skin-like notes of ambrette and leather conjecturing, the hypnotic scent of narcissus, the powdery romantic touch of roses...

Some how it is hard to define it masculine, feminine or for both genders.

Have you ever tried LoneStar memories by Andy Tauer (click here for my review)? If so, you will also find the same aura here.

Miller Harris Fleurs de Sel is like a moving picture. The heat slows down, the flower tones become intense. Moss and amber make an entrance in and out. Dirtiness, profoundness is balanced with honey, sweet and powdery notes of amber. And all that with a sprinkle of crispy salt crystals. Just like fleurs de sel enhance the taste of fine dishes, here it enhances the beauty of the perfume.The final dry down and the last remains of the fragrance is soft, delicate leather and amber.

As notas olfativas de Fleurs de Sel de Miller harris não surgem numa ordem linear. Parece que muita coisa está acontecendo ao mesmo tempo neste perfume. O conforto esquenta e se transforma em uma explosão de notas esfumaçadas. Primeiro uma borrifada de masculinidade, para depois aparecerem flores. Como se numa tela, camadas de tinta verde foram mudando para cor creme, para marrom e depois respingadas com amarelo e rosa.

Notas amanteigadas de íris se fundem em notas de pele da ambreta, envolvendo o couro, hipnotizado pelo narciso e polvilhado de talco pelas rosas. Se você já teve a oportunidade de sentir LoneStar Memories de Andy Tauer, você certamente reconhecerá a mesma aura aqui.

Fleurs de Sel de Miller Harris é um quadro em movimento. O calor abranda, as flores se tornam intensas. Musgo e âmbar vão e voltam. E tudo isso adicionado a crocância das flores de sal. Se flores de sal são conhecidas por acentuar o sabor das comidas, aqui elas realçam a beleza das notas.

O dry down deste perfume é muito macio com notas de âmbar e couro suaves.

You can find this fragrance at Essenza Nobile by clicking HERE

Essenza Nobile were the providers of the sample for review.

Você poderá encontrar esta fragrância no site Essenza Nobile, clicando na palavra HERE.

For a beautiful song about the sea by Morcheeba click HERE

Para uma música maravilhosa com tema do mar de Morchheba, clique na palavra HER acima indicada.