Visionaire 60 - Religion (and perfume)/Religião (e perfume)

In 2008 I published an article about books which including fragrances in their projects. One of them was issue 42 of Visionaire called Scent (click HERE to read). In that issue IFF teamed up with visual artists to create 21 fragrances. Althought very expensive to be bought just for the fun of it, it was quite an interesting project. 18 issues later, Visionaire teams up with Givenchy's Riccardo Tisch to publish Religion 

Em 2008 eu publiquei um artigo sobre livros que incluiam fragrâncias em seus projetos. Um deles era o número 42 da revista Visionaire chamada Scent. Nesta edição 21 fragrâncias desenvolvidas pela IFF foram apresentadas, e acompanhadas por fotos para acrescentar um estímulo visual. pesar de custar muito caro, o livro não deixa de ser um conceito interessante a ser explorado. 18 edições se passaram e o número 60 apresenta uma parceria com Riccardo Tisch da Givanchy. O assunto é Religião.

I have already published already articles mentioning religion and perfumes (click HERE, HERE ). I see a common ground not only in the history of perfumery itself, as perfume was a way to be closer to the Gods in the Ancient Egypt, but as forms of expressing our own selves. Once you tell someone which religion you belong, or even if you don't belong to any of them and believe only in Science - that says a lot about your background and upbringing. Some are more just more mystical than others.

Religion is a compilation of 228 beautiful photographs wrapped in a leather cover and comes with a Religion Fragrance created by Givaudan's perfumer Yann Vasnier.


Eu já publiquei artigos sobre fragrâncias e religião. Existe, além da própria história da perfumaria, que no início era usada como meio de se conectar com os deuses (no antigo Egito), mas como formas de se expressar.
Religion é uma compilação de 228 fotos maravilhosas, preservadas numa capa de couro, acrescentada de uma fragrância criada pelo perfumista da Givaudan, o Sr. Yann Vasnier.

About the fragrance - I haven't tried yet but it is obvious that they used olibanum, myrrh, incense and all these raw materials that we have already seen in perfumes inspired by religions. I guess history will always demand them.

If you have already tried the fragrance, let us know something about it!

Sobre a fragrância - eu ainda não tive o privilégio de testá-la mas tenho certeza que deve ser composta por olíbano, mirra, incenso, e todos essas matérias primas que já são apresentadas em perfumes inspirados em religiões. Acho que a história sempre falará mais alto que a criatividade...

Se você já provou a fragrância, venha dividir com a gente sua experiência!