My summer vacations! Minhas férias de verão

+ Q Perfume Blog soon will be leaving for summer vacations. This year I won't take my Mac with me. That means you won't find any new articles to read while I will be gone. It was a tough decision, but I think that sometimes, disconnecting to the internet and virtual worlds such as FB, and to reconnect to the Nature is the only way to really feel on vacation and regain vital energy.Take long walks on the beach, do nothing, think of nothing, and most of all, leave the watch, the cell phone, the laptop and all other gadgets that could give me the most remote resemblance of my regular daily routine seems to be the most intelligent idea I had for 2010.

To start fresh, simple, relaxed and most of all, in the company of my beloved ones.

I can't wait to smell the salty breeze coming from the sea! The scent of hot sand, algae, rain showers (in the end of the day), wild flowers, fish and sea food, the scent of the pages of a new book to read, the smell of melting wax when we decided to have candle lighted dinners, home baked bread, barbecued steaks and the delicious dishes we prepare when we are on vacation with a lot of time to kill...

+ Q Perfume Blog em breve sairá de férias. Este ano eu não levarei o meu inseparável Mac comigo. Isso quer dizer que vocês não irão encontrar novos artigos durante este período. Foi uma decisão difícil, mas eu acho que desconectar da internet e de mundos virtuais e reconectar com a Natureza é o único meio de realmente se sentir de férias e recuperar a energia virtual. Passear pela praia, fazer nada, pensar em nada, e principalmente, deixar de lado o relógio, o laptop, o celular e todos outros eletrônicos que trazem a mínima lembrança da rotina diária regular, me pareceu uma resolução bem inteligente para 2010. Começar de uma maneira refrescante, simples, relaxada e na companhia de pessoas amadas.

Não posso esperar para sentir o cheiro da brisa marítma vindo do oceano. O cheiro da areia quente na praia, havaianas esquentando no sol, protetor solar, algas marinhas e mariscos saindo das pedras, o cheiro da chuva do final da tarde, o cheiro de um livro novo (aquele que não deu para ler durante o ano), o cheiro de cera da vela queimando quando decidirmos fazer jantares a luz de velas, o cheiro de pão caseiro recém saído do forno, cheiro de carne de churrasco e outros pratos deliciosos que preparamos quando tempos tempo de sobra e estamos de férias.

If you have time, if you miss me, browse into my old postings. Catch up with all the ideas I brought during these 2 years blogging. I am sure I will miss you too.

Next year will be fabulous, I am very sure of that!

I made so many new friends since I started to write about fragrances that it is really amazing.

The real fragrance lovers are really interesting people, and most of all, willing to share their passions and even more, their experiences, their feelings.

Thank you all for the great support and the wonderful vibe!!!

I hope I didn't let anyone down this year.

As my final entry to the blog ( as I am not sure I will have time to write these coming days, I hope I will!), I want to dedicate it to Dr. Avery Gilbert, who would enjoy sipping a caipirinha with me and chat about wine, perfumes, BO, and all the cool stuff he has been sharing with all of us at the First Nerve.

I brought some salty/marine/vacation fragrances to get us all in the mood to pack and hit the road!

Se vocês tiverem tempo ou sentirem saudades, muitos artigos antigos estão disponíveis para serem lidos. Aproveitem esse tempo para recuperar o que ficou perdido durante esses dois anos de blog. Voltem para os arquivos do blog e descubram novas sensações!

Eu tenho certeza que vou sentir saudades de vocês! Mas se serve de consolo, sinto que o próximo ano será ainda mais fabuloso e cheio de novidades e projetos.

É impressionante como fiz tantas amizades bacanas desde que comecei a escrever e lidar com fragrâncias. E como as pessoas apaixonadas por elas por querem dividir seus conhecimentos, suas idéias e suas experiências.

Espero sinceramente não ter decepcionado ninguém!

Talvez este será o último artigo do ano, pois pode ser que eu não terei tempo para escrever durante esses dias de preparativos para viajar. Espero que eu tenha, mas se não der, deixo aqui alguns perfumes que eu acho que trazem a inspiração para arrumar as malas e partir. São fragrâncias com toques de sal, de orla marítima, ou com ares de férias.

Dedico este último artigo ao Dr. Avery Gilbert, que adoraria sentar comigo na praia, curtir o mar e beber algumas caipirinhas. Discutir vinhos, perfumes, odores e tudo mais que ele vem dividindo no blog First Nerve, o blog mais bacana que eu conheço nessa área de exploração do olfato.

I always bring with me one flowery perfume to wear, this year I went back to the "oldies" and I am taking Burberry London with me. Eu sempre trago comigo um perfume floral para usar durante as férias. Este ano vou voltar para um das antigas, o Burberry London and if you would like to Listen to a great oldie, click here. e se você quer ouvir uma música muito antiga mas com a cara das férias, clique na palavra here acima. Kisses & Hugs/beijos e abraços, Simone