Vintage poster from fitacola.com
Poster vintage de fitacola.com
The Circus was born in Ancient Rome.
But the circus as we know - a traveling group of artists, with equestrian, acrobatic, magic performers, clowns, trained animal, exotic and weird people, giving performances under a huge tent, with a circular arena is from the 18th century. From that century the most famous Circus from Europe belonged to Philip Astley and Antonio Franconi's.
I loved when my parents would gather a group of friends and their children to take me and my youngest sisters to the Circus.
O circo foi inventado na antiga Roma. Mas o circo como conhecemos - um grupo de artistas que viajam de cidade em cidade, apresentando performances com palhaços, malabaristas, domandores de animais e pessoas esquisitas foi inventado na Europa do séc. XVIII. E os mais famosos deles foram os c ircos de Philip Astley e de Antonio Franconi.
Eu adorava ir ao circo quando era pequena. Meus pais formavam grupos de amigos com filhos e todos neos íamos ao circo de domingo.
The smells of the animals, cotton candy, popcorn, wet soil...every Circus had the same odors and smells. Every year we went to a Russian or French Circus performance, stuffed ourselves with sweets and sodas, got scarred when the tiger or the lion jumped from the cage, laughed with the clowns and wished to be ballerinas...
Today's Circuses are very sophisticated, like Cirque de Soleil, with amazing performances and the most advanced technology available in the market.
The shows are fantastic, but the typical Circus smells are gone forever, locked inside our childhood memories with a smile. That was true to me till I opened a bottle of Dzing!
O cheiro de animais, algodão doce, pipoca, poeira molhada...todo circo tinha os mesmos odores e cheiros. todo ano neos íamos ao circo russo ou francês, entupíamos a barriga de doces e coca-cola, morríamos de medo das feras saindo das jaulas e sonhávamos em ser a bailarina que recebia flores do palhaço ou do mágico.
Hoje os circos são tecnológicos e sofisticados como o Cirque de Soleil. Apesar de serem espetáculos magníficos, com o melhor que existe no mercado em termos de tecnologia e profissionais circenses, o cheiro do circo desapareceu, ficou nas nossas memórias.
Isso era verdade até eu abrir um frasco do perfume Dzing!
L'Artisan Parfumeur - Dzing!
A fantastic fragrance created by L'Artisan Parfumeur, by perfumer Olivia Giacobetti.
Combination of notes of musk, toffee, leather, Iris and Saffron produced an animalistic, leathery gourmet effect that indeed reminds of Circus.
When I closed my eyes in Olfattorio and smelled my "cup" of Dzing! I could not think of anything else but leather shinny black boots, horses, caramelized popcorn, ballerinas being loved and receiving flowers from a sad clown, tigers, elephants and little monkeys jumping around hopes.
It was really amazing how this fragrance has vibrant sounds and colors. Colors of pink, red, blue and orange balloons, sounds of loud laughs, animals and Circus music.
And yet it is a very sophisticated, masculine soft perfume. Once you spray on the skin, the image of Circus goes back to the old trunk of memories, and it gives place to a very chic fragrance. A soft Iris bouquet, not flowery but a green-ish touch, with Saffron sprinkles bringing a sour-spicy touch, and the leather note, rich and involving and well rounded with toffee sugars. A subtle dusty sawdust note brings a creative olfactive experience.
Dzing! is a fragrance for mature man with a young spirit!
I found Dzing! a concept fragrance that not only is wearable but it is actually a very creative, artistic and one of a kind perfume.
Dzing! é um perfume fantástico criado por Olivia Giacobetti para L'Artisan Parfumeur.
Uma combinação de notas de musk, toffee, couro, íris e açafrão, produzindo um efeito animalístico, gourmet e com cheirinho de couro que nos faz lembrar o circo.
Quando fechei os meus olhos, na loja Olfattorio, em Roma, e pude apreciar o perfume que fora aplicado em um dos copinhos, não pude pensar em nada mais do que botas de couro, pretas e bem brilhantes dos apresentadores de circo, em cavalos enfeitados, pipoca doce, tigres, elefantes, mágicos, palhaços e macaquinhos saltitantes.
É realmente impressionante a vibração das cores e sons deste perfume. Cores vermelha, azuil, rosa e laranja de balões coloridos, e o som de risadas, músicas de circo e rugidos de animais estão lá, impressas no líquido.
E mais surpreendente é o fato de ser um perfume sofisticado, com um buquê de íris de notas verdes, com um toque amargo e especiado de açafrão. As notas de couro, combinadas com notas açucaradas de toffee são simplesmente fascinantes. Deixam o perfume arredondado e delicioso.
Muito criativa, a perfumista ainda usou notas de poeira e serragem.
Dzing! É um perfume conceito para ser usado. É para o homem maduro com espírito jovem.
If you wish to have other experiences of cotton candy and sawdust you can also try Demeter's fun colognes! They have a fantastic library of smells and scents.
Se você quizer conferir outras experiências olfativas de algodão doce e serragem, confira as colônias divertidas da marca Demeter. Eles possuem bibliotecas olfativas de cheiros e sabores.
Credits of images: L'Artisan Parfumeur, Demeter and Fitacola.com
Crédito de imagens: L'Artisan Parfumeur, Demeter e fitacola.com
No comments:
Post a Comment